1997 – 10 Colones – El Salvador

🌋 Fronte (Recto): Il Vulcano Izalco (Izalco Volcano)

• Il Gigante di Fuoco: Sul lato destro del biglietto domina la scena, impressa con una nitidissima, profonda e straordinariamente definita incisione a rilievo, la spettacolare e iconica veduta del Vulcano Izalco (Izalco Volcano). Soprannominato storicamente “El Faro del Pacífico” (Il Faro del Pacifico) perché le sue costanti ed ininterrotte eruzioni di lava e ceneri, visibili fin dal mare aperto, hanno guidato le navi dei marinai di tutto il mondo per oltre due secoli, l’Izalco è ritratto qui nella sua severa e perfetta silhouette conica, circondato da una vegetazione tropicale finemente tratteggiata dal bulino.

• Layout della Grande Denominazione: Al centro troneggia l’intestazione istituzionale solenne “BANCO CENTRAL DE RESERVA DE EL SALVADOR”, sotto la quale risalta il valore nominale in lettere “DIEZ COLONES”. Tutto il fondale è protetto da un sofisticato arabesco di linee guilloché a transizione cromatica continua, ottimizzato alla fine degli anni Novanta per neutralizzare i sistemi di contraffazione digitale di nuova generazione.

⚓ Retro (Verso): Cristoforo Colombo e le Tre Caravelle

Voltando la banconota sul lato lungo, il layout mantiene la ferrea e impeccabile coerenza iconografica della monetazione salvadoregna tradizionale:

• L’Incisione del Navigatore: Al centro della banconota si staglia il fiero e austero ritratto ravvicinato di Cristoforo Colombo (Christopher Columbus). Ai lati della sua effigie, sottili e dettagliatissime linee calcografiche descrivono le tre storiche caravelle (la Niña, la Pinta e la Santa María) impresse mentre solcano l’oceano aperto, a perenne memoria dell’approdo del 1492 da cui la valuta stessa prende il nome.

• Blindatura Ottica: Ai quattro angoli, imponenti cartigli geometrici ospitano la cifra “10”, immersa in una fittissima ragnatela di linee concentriche antiriproduzione ad alta definizione ottica.