2014 – 50 New Shekels – Israele

🛡️ Fronte: Il Poeta della Natura e i Frutteti di Agrumi

Il fronte si sviluppa in senso orizzontale e rende omaggio a una delle voci più vigorose e solari della rinascita della lingua ebraica:

• Il Ritratto di Saul Tchernichovsky: Sul lato destro campeggia il volto espressivo e incorniciato dai folti capelli ricci del poeta e medico Saul Tchernichovsky (1875–1943). Nato in Crimea ma trasferitosi stabilmente in Palestina, Tchernichovsky ha cantato la luce, la forza fisica e il legame simbiotico tra l’uomo e la natura selvaggia, distaccandosi in parte dai toni più malinconici dei suoi contemporanei.

• Albero di Agrumi e i suoi Frutti (Citrus tree with fruit): Sullo sfondo del ritratto, sottili linee geometriche ricreano rami carichi di arance e limoni. Questo elemento visivo richiama direttamente la poesia “Canto della Terra”, celebrando la fioritura e il profumo dei frutteti coltivati dai pionieri.

• Microtesto Poetico: Inserito microscopicamente nella trama verde dello sfondo si trova il testo della sua celebre poesia “Credo” (conosciuta anche come “Sahaki, Sahaki” – Ridi, ridi dei miei sogni), un inno eterno alla fede nell’uomo, nella libertà e nello spirito umano.

🏛️ Retro: L’Umanesimo e la Colonna Corinzia

Girando il biglietto in senso verticale, la banconota cambia prospettiva e celebra la passione del poeta per la traduzione e l’arte classica (egli tradusse in ebraico l’Iliade e l’Odissea di Omero):

• Il Capitello Corinzio (Capital of Corinthian column): La scena principale descrive lo splendido capitello di una colonna corinzia. Questo motivo non è solo un omaggio alla grandezza culturale della Grecia antica, ma richiama anche i resti archeologici monumentali di epoca romana presenti sul suolo israeliano (come nei siti di Cesarea o Beit She’an).

• Frammento Poetico: Sul retro compaiono le linee stampate tratte dalla sua opera “Io sono una terra” (Preghiera dell’Uomo):

  “L’uomo non è altro che lo stampo del paesaggio della sua terra natia…”

• Sicurezza Ottica Avanzata: Sul lato sinistro spicca la finestra di sicurezza trasparente e la banda metallica cangiante. Inclinando la banconota, all’interno del profilo verde si attiva un effetto ottico dinamico che fa brillare la cifra “50” cangiando tonalità dal verde al blu.