Conversazione con Gemini

La banconota da 50 Pyas del Myanmar (ex Birmania) emessa nel 1994 è un pezzo numismatico particolarmente affascinante, soprattutto perché rappresenta una delle ultime emissioni in “Pyas” (la frazione centesimale del Kyat birmano, dove 100 Pyas = 1 Kyat) prima che l’inflazione rendesse questi tagli spiccioli obsoleti per la circolazione quotidiana.

È una banconota di dimensioni ridotte (circa 110 × 55 mm) che si distingue per un’estetica raffinata, dominata da geometrie intricate e tonalità pastello.

Descrizione Dettagliata

Fronte (Recto)

  • Soggetto Principale: Il protagonista assoluto è il Saung Gauk (o Saung), la tradizionale arpa arcuata birmana. Questo strumento, considerato lo strumento nazionale del Paese, ha una storia millenaria ed è tradizionalmente associato alla musica di corte. L’arpa è racchiusa all’interno di una complessa filigrana circolare a rosette geometriche che sfuma dal marrone/arancio al viola.

  • Testi e Numeri:

    • In alto al centro, sopra l’arpa, compare la scritta in caratteri birmani della banca emittente: Central Bank of Myanmar.

    • Nell’angolo in alto a destra è riportato il valore in numeri arabi ed occidentali: 50 PYAS.

    • Sulla sinistra, orientato verticalmente su una fascia decorata, si trova il valore espresso in cifre birmane (၅၀). Il numero di serie della banconota è stampato in alto a sinistra con i caratteri dell’alfabeto locale.

Retro (Verso)

  • Soggetto Principale: Il retro è interamente geometrico e incentrato sulla valorizzazione nominale, senza figure umane o animali. Al centro spicca una grande cornice a forma di stella a più punte o fiore stilizzato, che racchiude il valore in cifre birmane e la dicitura “Pyas” sempre in lingua locale (၅၀ ပြား).

  • Testi e Numeri:

    • In alto è riportata la scritta in inglese FIFTHY PYAS (nota: in alcune varianti di stampa dell’epoca è presente un curioso errore ortografico, con una “H” di troppo in “FIFTHY” invece di “FIFTY”).

    • In basso compare la dicitura estesa dell’istituto centrale: CENTRAL BANK OF MYANMAR.

    • Sulla parte destra, disposta verticalmente su una banda a motivi intrecciati verdi e violacei, si legge chiaramente il valore occidentale 50 PYAS.